En el foro francés de DMC se organizó un intercambio de "cosillas" de bordadoras y me apunté. Mi pareja fue Sylvie y ésto es lo que el sábado por la mañana recibí de su parte. Una bolsita recoge-hilos y un estuchito para las agujas, todo en tonos de azul. Esta es la parte delantera.
Dans l'échange "petits bazars de brodeuses" du forum DMC, voici ce que j'ai reçu de ma binome Sylvie. Une poubelle à fils et une pochette à aiguilles dans les tons bleus. Voici le devant.
Y por detrás, un bonito texto en español y mi inicial. Bonito, no? Estoy muy contenta de haber participado en este intercambio y desde aquí doy las gracias a Sylvie por su regalo. Mil gracias!!!!!!!!!
Et derriere un joli texte en espagnol et mon initial. C'est joli, n'est-ce pas??? Je suis très contente d'avoir fait cet échange. Mille mercis Sylvie pour ton cadeau!!!!!!!!!!!!!!
Y también el sábado (cosa rara pero no nos pusimos de acuerdo) Sylvie recibió ésto de mi parte:Et aussi le samedi (non, non, on n'a pas fait express) Sylvie à reçu mon cadeau:
Una "trousse" de bordadora con sus iniciales, un alfiletero y un encuentratijeras. Para cambiar del algodón elegí un tafetán naranja y bordé sobre lino jugando con tres colores diferentes. El resultado es un poco especial, pero me gusta (y Sylvie me ha dicho que a ella también). Pues nada me alegro y desde aquí te digo que lo he hecho con ganas y que ha sido un verdadero placer.
Une trousse de brodeusse avec ses initiales, un pique-aiguilles et une petite penduille pour ses ciseaux . Pour changer du coton j'ai choisi du taffetas orange et j'ai brodé sur du lin avec trois couleurs. Le résultat est un peu special mais j'aime bien ( et Sylvie m'a dit qu'elle aussi). Je suis très contente et ça a été un vrai plaisir de préparer ça pour toi.
4 commentaires:
Guau, qué bonito. Me encantan los dos, pero sobre todo lo que tú has hecho. Será porque ya he tenido el placer de tener algo hecho por tus manos. Queda muy bien en esos tonos naranjas. Besitos. Pilar Márquez.
Coucou Luz
J'ai été ravie de faire cet echange avec toi et je suis contente que mes cadeaux te plaisent. Ce fut un vrai plaisir de les broder et je te dis a bientot (peut etre pour une autre ronde)
Sylvie
Lindísimo!! El naranja tuyo es muy original. Se nota que tienes buen gusto para combinar, a muy poca gente se le ocurriría combinar esas telas para esta labor.Felicidades por tu buen hacer.
Besotes.
Muy bonitos los dos, el naranja casi que me gusta más porquè sale de lo corriente.
Enregistrer un commentaire