PROYECTOS /PROJETS

Mi gran proyecto de este año es aprender las bases del patchwork. Antes de navidad la profesora del grupo al que pertenezco nos encargó a mí y a otra debutante que compráramos unas cinco telitas coordinadas para en enero poder empezar un muestrario. Y así lo hicimos. Por mi parte elegí estas. Fue dificil pero imagino que poco a poco aprenderé a asociar los colores con más facilidad.



Mon grand projet pour cette année c'est apprendre les bases du patchwork. Avant Noël la prof du groupe auquel j'appartiens nous avait dit d'acheter cinq tissus asortis pour commencer un sampler en janvier, alors voici les miens.


Y este es el primer bloque todo a mano.
Et voici le premier carré terminé tout à la main.

Otro proyecto es este:
Un autre projet:

Debo hacer unos 40 saquitos de peladillas para la primera comunión de la segunda de mis hijas: L. El que os enseño es el modelo que hice para la comunión de la mayor, hace dos años, un cáliz. Todavía no nos hemos decidido exactamente pero seguramente que esta vez elegiremos una espiga de trigo. Ya os lo enseñaré.

Je dois faire environ quarante petits sachets de dragées pour la première communion de ma deuxième. Je vous montre celui que j'avais brodé pour l'ainée il y a deux ans: un calice. Nous n'avons pas encore choisi le modèle, mais je pense que ça sera un épi de blé.

Todavía otro proyecto es bordar esto:

Encore un autre projet c'est broder ceci:

Me gustaría ir bordándolo como un SAL, pero aún no me he decidido ni por la tela ni por el color, así que no sé si podré empezarlo en Enero. Se trata de una ficha que compré en el Salon de Puget. Es de Annick Abrial y se llama "Au fil de l'année".

J'aurais aimé le broder façon SAL, mais je n'ai pas encore choisi ni la toile ni le tissu, alors je crois que pour janvier c'est raté. C'est la fiche "Au fil de l'année" d'Annick Abrial achetée au Salon de Puget.

Uf! cuánto proyecto!!!

Que de projets!!!!

Y para acabar, a partir de ahora pondré a la derecha del blog mi lectura del momento, la cual podreis comentar en los comentarios del último artículo.

Et pour finir à partir de maintenant je mettrais ma lecture du moment a droite. Si vous voulez la commenter vous pouvez le faire dans les commentaires du dernier post.